Explorador não apaga os ficheiros zero bites

Venho lutando com o Explorador do Windows à algum tempo porque ele não me apaga os ficheiros zero bites.

Eu explico:
Tenho o ficheiro “Chamado Qualquer Coisa” que eu transfiro para outra pasta. O nome do ficheiro, na pasta de origem passa a zero bits mas o nome continua lá.
Quando eu tento apagar esse ficheiro residual, que não existe mas o nome indica que existe, o explorador diz “que já não existe” mas o nome continua a constar da lista dos ficheiros presentes.

Qualquer tentativa de o eliminar é infrutifera por que o Explorador diz que o ficheiro já não está nequele endereço, mas o nome é que não desaparece.

Como é que eu dou volta a isto?

Luis Palmeira